But since they found no way to carry him in because of the crowd they went up on the roof and let him down on the stretcher through the roof tiles right in front of jesus.
Went through the roof to see jesus.
However the direction is not up and the situation is not out of control.
When they couldn t get near jesus they went to the roof and uncovered the roof.
Prices taxes and tempers can all go through the roof in mark 2 we see a man go through the roof.
When they had broken a space big enough through the roof the four men let the man down through the roof.
Then they tore up the roof tiling and saw where jesus stood.
Someone that is crippled and disabled they wanted to get close to jesus but the house was so full of people that they couldn t get to him.
Of course the service was interrupted when the sick man was being lowered by the ropes from the roof.
The man is literally let down through the roof under the careful control of his concerned friends and into a situation controlled by the lord jesus christ.
New heart english bible not finding a way to bring him in because of the crowd they went up to the housetop and let him down through the tiles with his cot into the midst before jesus.
Jesus told the man to get up take your bed and go to your house.
Since they were unable to get to jesus through the crowd they uncovered the roof above him made an opening and lowered the paralytic on his mat.
When they couldn t get near jesus they decided to go to the flat roof.
This done they tied ropes about the bed on which the man lay and lowered the bed very carefully into the room before jesus.
Berean literal bible and not being able to come near to him on account of the crowd they removed the roof where he was and having broken it up they let down the pallet on which the paralytic was lying.